Open Call: Correspondencia/Correspondence
Apertura: sábado, 3 de febrero de 2018
El Lobi y Taller Malaquita
Santurce, Puerto Rico
El Lobi y Taller Malaquita celebran sus respectivos aniversarios con una exhibición internacional de tarjetas postales. Queremos celebrar, con espíritu de colaboración, nuestros pasados proyectos, darle la bienvenida a los venideros y apelar a la solidaridad de la comunidad creativa local e internacional en este momento de resistencia.
El Lobi and Taller Malaquita celebrate their anniversaries with an international collective exhibition of postcards. We would like to celebrate in collaboration our past projects and welcome newcomers and appeal to the solidarity of local and international creative community in this moment of resistance.
1. Envía una tarjeta postal original (sin sobre) de cualquier tamaño estandarizado. Send an original postcard (without envelope) of any standardized size. Dirección/address: Cond La Puntilla 4 Calle La Puntilla Apt 167, San Juan PR 00901-1844 Envía un correo electrónico a: info@el-lobi.com, para confirmar tu participación. Send an email to: info@el-lobi, to confirm your participation. La tarjeta debe llegar a Puerto Rico en o antes del 28 de enero. The postcard should arrive to Puerto Rico by January, 28 2018.
2. Las tarjetas formarán parte de la exposición colectiva Correspondencia con apertura el sábado, 3 de febrero de 2018 en los espacios El Lobi y el Taller Malaquita en Santurce, Puerto Rico. The postcards will be part of the international exhibition Correspondence which will take place Saturday February 3rd, 2018 in El Lobi and Taller Malaquita in Santurce, Puerto Rico.
3. Es decisión del artista donar, recuperar o poner a la venta su tarjeta postal. It is decision of each artist to donate, recuperate or put up for sale their postcard.
Esta exhibición se ha logrado en parte gracias al apoyo del Fondo de emergencia para trabajadores culturales El Serrucho y la organización sin fines de lucro Beta Local. This exhibition has been achieved in part thanks to the support of El Serrucho Emergency Fund for Cultural Workers and Beta Local non- profit organization.
El Lobi es un punto de encuentro para la comunidad de arte y el público que promueve la práctica artística y el pensamiento crítico en Puerto Rico. A lo largo de casi dos años hemos realizado residencias con artistas de Centro y Sur América, exposiciones tanto individuales como colectivas, talleres, charlas y proyecciones de vídeos. También hemos trabajado en colaboración con curadoras invitadas y con organizaciones culturales locales.
El Taller Malaquita es un espacio de trabajo compartido fundado por ocho artistas dedicadas a las artes plásticas y visuales. Es un colectivo que, desde diferentes disciplinas artísticas, promueve el fluir de ideas y la materialización de proyectos desde un ambiente de solidaridad, intercambio y colaboración.
ENG: El Lobi is a meeting point for the Art Community and the public that promotes artistic practices and critical thinking in Puerto Rico. For almost two years we have carried out residencies with artists from Central and South America, individual and collective exhibitions, workshops, talks and video projections. We have also worked in collaboration with guest curators and local cultural organizations.
ENG: Taller Malaquita is a workshop founded by eight artists dedicated to the Visual Arts. It is a collective from different artistic disciplines, joined to promote the flow of ideas and the realization of projects from an environment of solidarity, exchange and collaboration.
